Conditions de participation au jeu-concours FruchtZwerge et Bluey 2025
Objet et organisateur
La société Danone Deutschland GmbH, Am Hauptbahnhof 18, 60329 Francfort-sur-le-Main, Allemagne (appelée par la suite «Organisateur») organise un jeu-concours (appelé par la suite «Opération») avec la marque FruchtZwerge sur la période du 01.10.2025 au 31.01.2026. Pour l’organisation et le déroulement de l’opération, Danone Deutschland GmbH coopère avec l’agence Reinboldrost GmbH & Co. KG, Joseph-Beuys-Allee 6, 53113 Bonn, Allemagne.
Pendant la période de cette opération, les consommateurs finaux, qui achètent dans le commerce un produit FruchtZwerge participant (voir la rubrique 3) et jouent via la page de l’opération, www.fruchtzwerge.de/bluey, ont une chance de pouvoir gagner un prix.
La participation à cette opération se base exclusivement sur les conditions de participation suivantes et sur les dispositions de protection des données, que le participant accepte avec sa participation.
Droit de participation
Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées d’au moins 18 ans, domiciliées en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Les collaborateurs de l’organisateur et les collaborateurs des entreprises liées à l’organisateur ainsi que les entreprises concernées par l’opération sont exclus de la participation.
Produits de l’opération et preuve d’achat
Les produits des gammes mentionnées ci-dessous sont considérés comme produits de l’opération s’ils ont été achetés pendant la période de cette opération (du 01.10.2025 au 31.01.2026) dans un commerce d’Allemagne, d’Autriche ou de Suisse.
Les produits FruchtZwerge suivants participent à l’opération:
- FruchtZwerge Classique, 6 pots de 50 g
- FruchtZwerge Classique, 8 pots de 50 g
- FruchtZwerge Classique, 12 pots de 50 g
- FruchtZwerge Moins de sucre, 6 pots de 50 g
- FruchtZwerge Moins de sucre, 12 pots de 50 g
- FruchtZwerge Classique, 4 pots de 100 g
- FruchtZwerge Classique, 6 pots de 100 g
- FruchtZwerge Pouch 4 × 70 g
- FruchtZwerge Pouch 70 g
Tous les produits FruchtZwerge, qui ne figurent pas dans les gammes de produits listées, ne participent pas et sont exclus de cette opération. Il n’existe aucune chance de gagner et la participation sera considérée comme non valide si elle englobe un produit non participant.
Le ticket de caisse original doit être conservé comme preuve d’achat. En cas de gain, il doit être conservé jusqu’à la réception du prix, l’organisateur se réservant en effet le droit de demander le ticket de caisse original.
Pour participer, le ticket de caisse doit être téléchargé sous forme numérique (par exemple comme photo ou scan) comme fichier JPG, PNG ou PDF. Les données suivantes doivent être bien visibles et lisibles: magasin, date, heure, total et produit de l’opération, prix d’achat. Les tickets de caisse numériques (tickets électroniques) sont également autorisés s’ils sont sous forme de fichier individuel (PDF ou PNG) présentant toutes les informations mentionnées ci-dessus. Les captures d’écran de tickets électroniques ou provenant d’applications ne permettent pas de participer au jeu-concours.
Participation et notification de gain
La participation est uniquement possible en ligne sur www.fruchtzwerge.de/bluey et uniquement jusqu’au 31.01.2026 inclus. Une participation multiple est possible. Il existe une chance de gain par produit FruchtZwerge acheté. En d’autres termes, si plusieurs produits FruchtZwerge participants figurent sur le ticket de caisse, ce même ticket peut être téléchargé autant de fois que le nombre de produits FruchtZwerge participants, listés sur le ticket.
La participation à l’opération est gratuite, mais implique cependant l’achat d’un produit FruchtZwerge participant (voir rubrique 3) et une connexion Internet. L’organisateur tient à signaler que des frais de communication peuvent survenir du côté du fournisseur de télécommunication utilisé.
Pour participer, le formulaire doit être entièrement rempli, conformément à la vérité (y compris téléchargement du ticket de caisse) et envoyé.
Après l’envoi réussi du formulaire, le participant recevra immédiatement dans son navigateur une notification lui signalant s’il a gagné ou non. La notification de gain a lieu après le contrôle du document d’achat. Une fois le contrôle effectué, le participant recevra un e-mail l’informant de la validité ou de la non-validité de sa participation et donc une confirmation ou une infirmation de sa prétention au gain.
Prix
Pendant la période de l'opération, il est possible de gagner chaque jour un prix parmi les catégories de prix énumérées ci-dessous (Sets Bluey, Mini racer Bluey, Mini figurines Bluey). Les gagnants seront déterminés de manière aléatoire.
Les gagnants recevront de façon aléatoire l’un des objets mentionnés ci-dessous des catégories de prix correspondantes. Aucun souhait concernant un objet particulier ne sera pris en compte.
Sets Bluey (107x):
Supermarché Bluey (53x)
Foodtruck Bluey (54x)
Mini racer Bluey (54x):
Bandit dans un cabrio
Chilli dans la berline familiale
Bluey dans un camion d’éboueur
Bingo dans un camion de pompiers
Mini figurines Bluey (54x):
Bingo et WC
Bingo en grand-mère
Bluey en grand-mère
Bluey et xylophone
Muffin et toque de cuisinier
Jack et casquette de camouflage
Bingo et crème glacée
Bluey et balle de foin
Les prix seront envoyés par colis dans les quatre à six semaines suivant le contrôle de la participation, à l’adresse indiquée par le participant. L’envoi ne sera effectué qu’à l’intérieur de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Suisse.
Si le prix, pour des raisons propres au gagnant, ne peut pas être livré (par exemple, si l’adresse indiquée est incorrecte), toute prétention au gain devient caduque et l’organisateur peut déterminer un nouveau gagnant.
Un prix au maximum peut être délivré par personne. Si une personne recevait plus d’un prix, l’organisateur se réserve le droit de demander le renvoi de ce prix et la participation du gagnant serait ensuite considérée comme non valide.
Un échange ou un versement en espèces des prix n’est pas possible. La prétention au gain n’est pas transmissible à une tierce personne.
Protection des données
Responsable pour l’Allemagne:
Danone Deutschland GmbH
Am Hauptbahnhof 18
60329 Francfort-sur-le-Main
Allemagne
Adresse e-mail:
fruchtzwerge@promotionservice.de
Coordonnées du délégué de la protection des données pour l’Allemagne:
Matthias Lindner (ebDSB DANONE)
c/o intersoft consulting services AG
Beim Strohhause 17
20097 Hambourg
Allemagne
MLindner@intersoft-consulting.de
Responsable pour l’Autriche:
Danone Österreich GmbH
Halleiner Landesstr. 58
5412 Puch/Hallein
Autriche
E-mail: fruchtzwerge@promotionservice.de
Coordonnées du délégué de la protection des données pour l’Autriche:
Data Protection Officer Danone
17 Boulevard Haussmann
75009 Paris
France
Responsable pour la Suisse:
Danone Schweiz AG
Hardturmstrasse 135
8005 Zurich
Suisse
Coordonnées du délégué de la protection des données pour la Suisse:
Data Protection Officer Danone
17 Boulevard Haussmann
75009 Paris
France
Objectif du traitement des données:
Réalisation du jeu-concours et documentation du jeu-concours à des fins de preuve
L’article 6, alinéa 1, point a) ou b) ou l’article 6, alinéa 1, point f) du RGPD constituent la base juridique du traitement.
La mise à disposition de données personnelles est obligatoire pour la participation au jeu-concours. Une non-mise à disposition aurait comme conséquence possible la non-participation au jeu-concours.
Les données personnelles mises à disposition du participant, telles que prénom, nom, adresse e-mail ou adresse postale, seront stockées, traitées par l’organisateur à des fins d’organisation et de déroulement de l’opération dans le respect des dispositions de la loi fédérale sur la protection des données ainsi que dans le respect du règlement général sur la protection des données (RGPD). En participant à l’opération, le participant accepte que les données collectées soient stockées, traitées et utilisées par l’organisateur dans le cadre expliqué ici. L’organisateur transmet les données collectées du participant uniquement à la société Reinboldrost GmbH & Co. KG, Joseph-Beuys-Allee 6, 53113 Bonn, Allemagne, et ce, uniquement aussi à des fins d’organisation et de déroulement de l’opération. Aucune transmission à des tiers n’aura lieu. Le participant a le droit, sur demande, d’accéder gratuitement aux informations sur les données personnelles qui ont été stockées sur lui. Le participant a, en outre, le droit de rectification de données incorrectes, de blocage et d’effacement de ses données personnelles dans la mesure où il n’existe pas d’obligations légales de conservation. Les données uniquement traitées à des fins d’organisation et de déroulement de l’opération seront effacées à la fin de l’organisation et du déroulement de cette opération. Une fois le jeu-concours terminé, les données des gagnants seront stockées à des fins de preuve sur la base d’intérêts légitimes afin de fournir la documentation nécessaire.
Danone peut, en outre, traiter vos données personnelles sur la base de vos consentements accordés dans le formulaire de participation. Ces consentements sont volontaires et ne doivent pas obligatoirement être accordés pour participer à l’opération. Vous pouvez les révoquer à tout moment avec effet dans le futur. Si vous nous avez accordé un consentement correspondant, nous reprendrons en principe votre adresse e-mail pseudonymisée dans des groupes cibles. Un comportement Web similaire ou l’intérêt pour certains produits font partie par exemple des critères de reprise. Nous, tout comme les parties tierces, pouvons ensuite mettre à disposition ces groupes d’utilisateurs pour des contenus personnalisés ou de la publicité ou les utiliser pour personnaliser davantage votre profil. Le traitement des données s’effectue sur la base de votre consentement conformément à l’article 6, alinéa 1, point a) du RGPD.
Si vous mettez à notre disposition des données (par exemple votre adresse e-mail) lors de la participation à un jeu-concours, lors de l’inscription à une newsletter ou lors de l’enregistrement pour un compte client, et si vous avez consenti, en plus, à l’échange de données avec des parties tierces, nous utiliserons vos données pour former des groupes cibles et les adresser avec de la publicité personnalisée. À cet effet, nous générons tout d’abord une photo numérique ou une version pseudonymisée de votre adresse e-mail.
À des fins de comparaison, nous pouvons échanger votre adresse e-mail avec nos parties tierces actuelles (consultables sur notre site Web) dans un espace de données protégé, ces données ayant été créées dans le même processus. Si vous vous êtes enregistré(e) avec la même adresse e-mail chez nous et chez l’une de nos parties tierces, cette dernière et nous-mêmes sommes en mesure, grâce à cette comparaison, de vous identifier comme abonné(e) de la newsletter ou comme utilisateur/utilisatrice enregistré(e). Vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement avec effet dans le futur. Ces notes sur la protection des données sont à votre disposition et vous permettront de vous informer sur les traitements des données de nos parties tierces et sur leurs objectifs de traitement.
Vous trouverez des informations générales sur la protection des données chez FruchtZwerge et Danone sur le site Web suivant: https://www.fruchtzwerge.de/datenschutzerklaerung.html
Vos droits en tant que personne concernée:
Chaque personne concernée a un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16 RGPD), d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation du traitement (art. 18 RGPD), d’opposition (art. 21 RGPD) et de droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD). Les limitations selon §§ 34 et 35 BDSG (loi fédérale sur la protection des données) s’appliquent dans le cadre du droit d’accès et du droit d’effacement.
Il existe également un droit de réclamation (art. 77 RGPD en liaison avec le § 19 BDSG) auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente.
Droit d’opposition
Pour des raisons qui lui sont propres, chaque participant a le droit, à tout moment, de s’opposer auprès de l’organisateur au traitement des données à caractère personnel le concernant et pour lequel il avait auparavant donné son accord. Pour ce faire, il lui suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse e-mail mentionnée ci-dessous. L’organisateur ne traitera plus les données à caractère personnel, sauf s’il peut prouver des raisons impérieuses et légitimes qui l’emportent sur les intérêts, les droits et les libertés du participant concerné ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits. Si l’effacement des données a lieu avant l’expiration de la période de l’opération, la participation à cette dernière est exclue.
Les oppositions contre le traitement et le stockage de données doivent être adressées à:
Responsabilité
Sauf disposition contraire découlant des réglementations suivantes, et conformément aux dispositions légales, l’organisateur est responsable en cas de violation des obligations contractuelles et extracontractuelles.
Dans le cadre de la responsabilité pour faute, la responsabilité de l’organisateur (peu importe la raison légale) est uniquement engagée en cas de préjudice causé intentionnellement ou par négligence grossière. En cas de simple négligence, la responsabilité de l’organisateur n’est engagée que pour les dommages suivants:
Dommages liés à l’atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
Dommages liés à la rupture d’un engagement contractuel essentiel. Dans ce cas, la responsabilité de l’organisateur est cependant limitée au remplacement du dommage typiquement prévisible.
Les limitations de responsabilité mentionnées ci-dessus s’appliquent également aux violations d’obligations par les auxiliaires d’exécution de l’organisateur.
L’organisateur n’assume aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie quant au fait que le site Web de l’opération soit disponible ou opérationnel en permanence, ni quant à sa fonctionnalité sur les terminaux utilisés par les participants (ordinateur, smartphone, etc.).
Fin de l’opération
L’organisateur se réserve le droit d’exclure de l’opération les participants qui donnent de fausses indications dans le cadre de leur inscription, ne respectent pas les conditions de participation et/ou effectuent et/ou font effectuer des manipulations. L’organisateur se réserve le droit d’exclure de la participation les personnes à l’égard desquelles il existe un soupçon fondé d’avoir recouru à des moyens auxiliaires illicites ou d’avoir essayé autrement de procurer à elles-mêmes ou à des tiers des avantages par la voie de la manipulation.
L’organisateur a le droit de mettre fin prématurément à l’opération et de modifier sans préavis les conditions de participation pendant la période promotionnelle. La version des conditions qui était en vigueur au moment de sa participation sera valable pour le participant.
Compétence juridique
Le seul droit applicable pour l’ensemble des relations juridiques entre le participant et l’organisateur est le droit de la République fédérale d’Allemagne. La voie judiciaire est exclue.
Divers
Les demandes et les suggestions concernant l’opération doivent être adressées à l’organisateur.
Pour des questions ou des remarques liées à l’opération, le participant peut adresser un e-mail à fruchtzwerge@promotionservice.de
Clause de sauvegarde
Si une disposition de ces conditions de participation n’est pas valide ou réalisable, les autres dispositions ne seront pas affectées. Les dispositions légales s’appliquent en lieu et place de la disposition invalide. En cas de vide juridique, les principes qui gouvernent l’interprétation complémentaire du contrat s’appliquent.
Copyright © Août 2025 DANONE GmbH. Tous droits réservés.
